參考消息網(wǎng)3月29日報道德國《法蘭克福匯報》網(wǎng)站3月27日刊發(fā)記者古斯塔夫·泰勒撰寫的報道，題為《這名中小企業(yè)家批評德國眼中的中國形象》，編譯如下：
緩和地緣政治局勢、明確站在中國一邊、嚴厲批評德國聯(lián)邦經(jīng)濟和氣候保護部某下屬機構(gòu)：在德國家族企業(yè)依必安派特風機公司的大中華區(qū)新總部啟用儀式上，公司首席執(zhí)行官克勞斯·蓋斯德費爾明確表達了自己的立場。
蓋斯德費爾就德國對中國的一些看法作出了批評：他在儀式期間接受本報采訪時表示，中國人“并沒有像德國人有時所說的那樣改變”，中國與工業(yè)界人士打交道的方式也沒有太大變化。這家來自巴登-符騰堡州的企業(yè)感受到了上海與西安兩地政府的友好對待。該公司在中國有兩個生產(chǎn)基地，其中較大的一個位于西安，目前正在擴建。
蓋斯德費爾呼吁政治家們緩和地緣政治局勢。他說：“這是必須完成的任務(wù)，(雙方)只能一起完成?！彼J為，近期事態(tài)的發(fā)展，例如許多跨國企業(yè)負責人在北京參加中國發(fā)展高層論壇，還有德國總理朔爾茨計劃訪華，都是局勢緩和的跡象?！皻w根結(jié)底，中國也需要美國和歐洲作為銷售市場?！边@是一種“相互依賴”。
蓋斯德費爾稱，半導(dǎo)體貿(mào)易沖突意味著該公司在中國就會使用中國半導(dǎo)體制造商生產(chǎn)的芯片，在西方則使用英飛凌的芯片。據(jù)悉，一些中國半導(dǎo)體制造商也是這家中小企業(yè)的客戶。依必安派特生產(chǎn)的風機被用于冷卻和凈化工廠空氣。
依必安派特不打算放棄中國，相反他們增加了對華投資。該公司表示，其在華投資額已從上一財年的900萬歐元(1歐元約合7.7元人民幣——本報注)增至3000萬歐元。和許多管理者一樣，蓋斯德費爾也很重視中國分公司的高度獨立性。據(jù)悉，目前該公司在中國進行生產(chǎn)所需的初級產(chǎn)品有85%在中國境內(nèi)采購。公司在中國的1900名員工中，只有3名德國人。
蓋斯德費爾表示，公司將這一計劃稱為“賦能中國”。
蓋斯德費爾還指出，中國目前的經(jīng)濟規(guī)模已經(jīng)很大。依必安派特公司稱中國是全球最大的風機市場。
與德國相比，蓋斯德費爾稱贊了中國人的效率和職業(yè)精神，認為中國沒那么官僚主義。
他還批評了由德國聯(lián)邦經(jīng)濟和氣候保護部長羅伯特·哈貝克負責的聯(lián)邦經(jīng)濟與出口管制局。“這個管制局仿佛成了一個怪物。”即便是向美國公司供貨，也要填寫“數(shù)不清的文件”。
依必安派特是許多德國中小企業(yè)的典范。它的年營業(yè)額達到25億歐元，其中約3.8億歐元來自中國。（編譯/鐘思睿）
主圖是：德國依必安派特風機公司位于西安的工廠
