目前，過(guò)程工業(yè)的數(shù)字化轉(zhuǎn)型正全速進(jìn)行。在2018年德國(guó)阿赫瑪展(ACHEMA 2018)上，西門子的參展主題為“加快數(shù)字化轉(zhuǎn)型：從一體化工程到一體化運(yùn)維”。在1300平米左右的展臺(tái)上展示的數(shù)字化企業(yè)解決方案組合，現(xiàn)在即可助力過(guò)程工業(yè)企業(yè)充分利用“工業(yè)4.0”的優(yōu)勢(shì)。該解決方案組合涵蓋硬件、軟件和服務(wù)，面向來(lái)自過(guò)程工業(yè)各種規(guī)模、不同領(lǐng)域的企業(yè)。“我們是率先在工廠整個(gè)生命周期提供端到端數(shù)據(jù)模型的供應(yīng)商，從一體化工程和一體化運(yùn)維到基于數(shù)據(jù)的服務(wù)等。數(shù)字化雙胞胎使用戶能實(shí)現(xiàn)更大靈活性，縮短產(chǎn)品上市時(shí)間，提高運(yùn)營(yíng)效率并提升產(chǎn)品質(zhì)量。”西門子股份公司過(guò)程工業(yè)與驅(qū)動(dòng)業(yè)務(wù)集團(tuán)首席執(zhí)行官Jürgen Brandes表示，“憑借這一成就，我們已經(jīng)為實(shí)現(xiàn)工業(yè)4.0做好了技術(shù)準(zhǔn)備。我們與合作伙伴攜手共創(chuàng)，致力于開發(fā)創(chuàng)新產(chǎn)品及服務(wù)所需的專業(yè)知識(shí)。”
Siemens has used a series of customer cases to demonstrate the benefits of digitisation for existing factories and new ones. One of them is the first "digital paint factory" project by Dolores, a coatings maker, using a Siemens solution portfolio. We are committed to ensuring that our products meet consistently
西門子通過(guò)一系列客戶案例展示數(shù)字化為現(xiàn)有工廠和新建工廠帶來(lái)的益處。其中之一是涂料生產(chǎn)商多樂(lè)士利用西門子解決方案組合實(shí)施其首個(gè)“數(shù)字化涂料工廠”項(xiàng)目。多樂(lè)士致力于確保生產(chǎn)達(dá)到始終如一的高質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)，并通過(guò)足夠大的靈活性來(lái)滿足客戶的個(gè)性化需求。它所實(shí)施的數(shù)字化解決方案允許實(shí)現(xiàn)單件生產(chǎn)，這意味著批次產(chǎn)量從5000升涂料降至僅100升。
automation and digital production. The goal is to respond quickly to changing market demands while ensuring consistent high quality standards. Production changes used to take up to four months to make the necessary adjustments. Now, Pfizer can adapt to new market demands in a matter of minutes.
在弗萊堡工廠，輝瑞制藥有限公司通過(guò)西門子解決方案加強(qiáng)了用于治療癌癥和心臟病以及緩解疼痛的片劑和膠囊生產(chǎn)的自動(dòng)化和數(shù)字化生產(chǎn)。其目標(biāo)是能夠快速響應(yīng)不斷變化的市場(chǎng)需求，同時(shí)確保一貫的高質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)。產(chǎn)量變化過(guò)去需要長(zhǎng)達(dá)四個(gè)月時(shí)間來(lái)實(shí)現(xiàn)必要的調(diào)整。如今，輝瑞能夠在幾分鐘內(nèi)適應(yīng)新的市場(chǎng)需求。
At the ahmah show, Siemens showed how companies of different sizes and sizes in different fields can easily make digital transformation, whether by building new factories or existing ones. Depending on the degree of digitization, users can choose to implement a comprehensive digital enterprise product portfolio or only implement individual digital applications. Based on
無(wú)論是新建工廠還是現(xiàn)有工廠，在阿赫瑪展會(huì)上，西門子都展示了不同領(lǐng)域不同規(guī)模的企業(yè)如何輕松進(jìn)行數(shù)字化轉(zhuǎn)型。根據(jù)數(shù)字化程度的不同，用戶能夠選擇實(shí)施全面的數(shù)字化企業(yè)產(chǎn)品組合或僅實(shí)施個(gè)別的數(shù)字化應(yīng)用?；谄淙蝾I(lǐng)先的自動(dòng)化和驅(qū)動(dòng)產(chǎn)品組合，西門子憑借數(shù)字化企業(yè)使得基于工業(yè)標(biāo)準(zhǔn)的全新技術(shù)理念具備普適性，譬如模塊化工廠建設(shè)，而這能為供應(yīng)商和工廠運(yùn)營(yíng)商帶來(lái)極大的靈活性。西門子在阿赫瑪展會(huì)上所展示的一些具體應(yīng)用和成功案例體現(xiàn)了用戶可以通過(guò)多種方式充分挖掘數(shù)字化潛力。
great flexibility to supplier and plant operators. Some specific applications and successful cases presented by Siemens at the ahmah show show that users can fully explore the digital potential through various ways.
【此文章原創(chuàng)來(lái)自于158機(jī)床網(wǎng)轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處】
