國(guó)內(nèi)市場(chǎng)工業(yè)機(jī)器人增長(zhǎng)速度極為迅速，已成為全球第一大工業(yè)機(jī)器人市場(chǎng)。據(jù)預(yù)計(jì)，2017年國(guó)內(nèi)機(jī)器人市場(chǎng)今年規(guī)模將達(dá)62.8億美元，過(guò)去5年平均增長(zhǎng)率達(dá)28%。其中，工業(yè)機(jī)器人市場(chǎng)規(guī)模高達(dá)42.2億美元，在各類機(jī)器人中占比高達(dá)67%。
The growth rate of industrial robots in the domestic market is very fast, and it has become the largest industrial robot market in the world. It is expected that in 2017, the domestic robot market will reach 6 billion 280 million US dollars this year, with an average growth rate of 28% in the past 5 years. Among them, the industrial robot market is up to 4 billion 220 million US dollars, and the proportion of robots in all kinds of robots is up to 67%.
對(duì)國(guó)內(nèi)工業(yè)機(jī)器人行業(yè)來(lái)說(shuō)，應(yīng)用層面拓寬以及國(guó)產(chǎn)替代率成為兩大利好行業(yè)發(fā)展的關(guān)鍵要素。應(yīng)用層面拓寬來(lái)看，除3C、紡織服裝等行業(yè)外，新能源汽車、食品飲料、光伏、教學(xué)等行業(yè)，也都是機(jī)器人使用的領(lǐng)域。
For the industrial robot industry in China, the widening application level and the domestic substitution rate have become the key factors for the development of the two big profit industries. F rom the perspective of application level expansion, besides 3C, textile and garment industries, new energy vehicles, food and beverage, photovoltaic, teaching and other industries are also areas of robot use.
從國(guó)產(chǎn)替代率上看，華泰證券研究報(bào)告顯示，abb、庫(kù)卡、發(fā)那科、安川等國(guó)外巨頭，在中國(guó)市場(chǎng)份額超過(guò)60%，六軸以上多關(guān)節(jié)機(jī)器人份額超90%，具有顯著的壟斷優(yōu)勢(shì)。在此背景下，掌握核心技術(shù)將是國(guó)產(chǎn)機(jī)器人崛起必經(jīng)之路。
F rom the domestic substitution rate, Huatai Securities Research Report, abb, FANUC, Yaskawa, KUKA and other foreign giants, more than 60% Chinese in market share, more than six axis robots share of over 90%, has obvious monopoly advantage. In this context, the grasp of the core technology will be the inevitable way for the rise of domestic robots.
【此文章原創(chuàng)來(lái)自于158機(jī)床網(wǎng)轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處】
